Only sharing and awareness of the national measures being undertaken will enable us to leave these horrible acts behind us.
إذ لا يتأتى بغير المشاركةومعرفة التدابير الوطنية المتخذة للتخلص من هذه الأعمال الفظيعة.
These elements clarify the requisite participation in and knowledge of a widespread or systematic attack against a civilian population.
وتوضح هذه العناصر المشاركةوالمعرفة الضرورية لهجوم واسع النطاق ومنهجي ضد السكان المدنيين.
We should probably share all our weird secrets.
يجب علينا المشاركة في معرفة في اسرارنا الغريبة
"had any knowledge of or participation in...
له أي معرفة أو مشاركة
A perfect working knowledge of English, the official language of the first training course, will be indispensable.
ولا بد من أن تتوفر لدى المشاركينمعرفة عملية كاملة باللغة الإنكليزية، وهي اللغة الرسمية للدورة التدريبية الأولى.
Strengthening partnerships with civil society organizations has also been important in accordance with the principle of participation identified in the Convention.
كما أن تعزيز الشراكات مع منظمات المجتمع الدولي ظل هاماً أيضاً وفقاً لمبدأ المشاركةالمعرف في الاتفاقية.
The Seminar was structured so that participants would learn how space technologies were being used in the management of natural disasters and how they could incorporate such solutions into disaster management activities in their own countries.
وكانت الحلقة الدراسية مشكَّلة بحيث يتسنى للمشاركينمعرفة كيف تستخدم تكنولوجيات الفضاء في تدبّر الكوارث الطبيعية وكيف يمكنهم دمج تلك الحلول في أنشطة تدبّر الكوارث في بلدانهم.
The revised strategy introduced changes built on lessons learned from the first eight years of the Trust Fund's operation — including in the areas of impact, involvement, knowledge, efficiency and resources.
وقد أُدخلت على الاستراتيجية المنقحة تغييرات في ضوء الدروس المستخلصة على مدار السنوات الثماني الأولى من عمل الصندوق الاستئماني، في مجالات منها التأثير والمشاركةوالمعرفة والكفاءة والموارد.
Secretary- General Ban Ki-moon has already initiated severalglobal processes to help establish the new post-2015 goals in anopen, participatory, and knowledge-based way.
ولقد أطلق الأمين العام بان كي مون بالفعل عدة عمليات عالميةللمساعدة في التأسيس لأهداف جديدة لمرحلة ما بعد 2015، وبطريقة منفتحةوقائمة على المشاركةوالمعرفة.
• Create public spaces and mechanisms for participation in the knowledge society
• توفير أحياز وآليات عامة للمشاركة في مجتمع المعرفة.